私はsgfファイルを開くとき（テキストとして読むとき）はメモ帳を関連付けしてるので、中国語の題名やコメントがあっても文字化けしません。
Lizzieは0.7.4になって野狐などの大量にコメントや枝分かれのある棋譜も読めるようになりました。Lizzieには、まだ細かいバグがあるのでhope366さんの改造版を囲碁AIメガパックで使うことをお薦めします。やり方はhttp://www.h-eba.com/Lizzie/soft.html#improveです。
野狐で棋譜を保存してLizzieで「開く」「保存」すると、図のようにファイルのタイプのところが「*.sgf」となっていると保存先にsgfファイルがあっても表示されませんね。「すべてのファイル」にすると保存先にあるファイルリストが表示されます。これは一種のバグかもしれませんが解決策を私は知りません。当然ながら上書き保存はできます。

あまり意識したことはありませんでしたが、保存する時にデフォルトの「*.sgf」だと他の.sgfファイルが見えないのは問題ですね。
「*.sgf」で保存すると「.sgf」として保存され、またそれが見えなくなる・・・の繰り返しですね。
Lizzieのissuesに投稿してみます。

私もLizzieのISSUESに投稿しようと思いましたが、たぶんhope366さんがやってくれるだろうと
実は「*」が文中にあるとGitHubに送信できないということを知らず困っていました。コピーするやり方があるとは知りませんでした
https://github.com/featurecat/lizzie/issues/786
よろしくお願いします。

「*.sgf」という表記がうまく投稿できなくて、メモ帳に書いたものを画像として保存してGitHubに貼り付けてみたんですが、これだと他の人が見た時にコピペができないのは不便かと思って他の方法を模索しました。
バックフォートを使うことでコードとして認識されるので、これでうまくいきました😄
バックフォートは、半角でShift+@ですが、ここに書き込むとエラーになって投稿できないみたいです。
GitHubの投稿フォームにはマークダウン記法が適用されているため、「*」が箇条書きリストとしての表記だと判断されてしまうのが原因かなと思っています。
マークダウン記法は便利で、GitHubのリリースページや、README.mdが綺麗に書けるのもこれのおかげですが、「*.sgf」のような特殊な表現を使う場合は注意が必要ですね。

「'」
「`」
バッククォートが表示されないのは変ですね

「*.sgf」をバックフォートで囲むと投稿がブロックされるみたいです。